Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://repositorio.ufes.br/handle/10/2085
Título: Metamorfoses do cristianismo : tempo e hibridismos, permanências e (des)continuidades da mitologia pagã em imagens do Ovídio Moralizado (Ms. BNF Fr 137)
Autor(es): Formigoni, Elza Heloisa Filgueiras
Orientador: Pereira, Maria Cristina Correia Leandro
Data do documento: 15-Dez-2011
Editor: Universidade Federal do Espírito Santo
Resumo: O objetivo desta dissertação é investigar o processo de cristianização de fábulas pagãs levada a cabo pelas imagens de um manuscrito do Ovídio Moralizado. Tal obra, uma reinterpretação medieval das Metamorfoses do poeta romano Ovídio, que “recria” e “corrige” as narrativas mitológicas greco-romanas, adaptando-as ao ponto de vista cristão, conheceu grande difusão a partir dos séculos XIV e XV. Nosso objeto de estudo é um dos 22 exemplares remanescentes, catalogado na Biblioteca Nacional da França como manuscrito Fr 137, produzido em Flandres e datado do século XV. Considerando que a idéia de metamorfose implica em uma mudança de formas no tempo, buscamos analisar as estratégias figurativas para transpor essa noção de movimento para imagens pintadas. Assim, estudamos como se procede à conversão não só de parte do universo cultural pagão para o cristianismo (através de moralizações textuais e visuais), como também de um tipo de discurso (escrito) para outro (figurativo).
Le but de ce travail est d’analyser le processus de christianisation de fables païennes menée par les images d’un manuscrit connu comme Ovide Moralisé. Cet ouvrage, une réinterprétation médiévale des Métamorphoses du poète romain Ovide, qui “réécrit” et “corrige” les narratives mithologiques gréco-romaines, tout en les adaptant au point de vue chrétien, a connu une grande diffusion à partir du XIVe et du XVe siècles. Notre objet d’étude est l’un des 22 manuscrits survivants, conservé à la Bibliothèque Nationale de France sous la cote Fr 137, produit en Flandres et daté du XVe siècle. En considérant que toute idée de métamorphose implique un changement de formes dans le temps, notre objectif est d’analyser les stratégies figuratives qui permettent de traduire cette notion de mouvement aux images peintes. Ainsi, nous étudions comment l’on peut convertir aussi bien une partie de l’univers culturel païen au christianisme (au moyen de moralisations textuelles et visuelles) et un type de discours (écrit) à un autre (figuratif).
URI: http://repositorio.ufes.br/handle/10/2085
Aparece nas coleções:PPGA - Dissertações de Mestrado

Arquivos associados a este item:
Arquivo TamanhoFormato 
tese_5249_DISSERTACAO_ELZA.pdf2.72 MBAdobe PDFVisualizar/Abrir


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.